your Highness

Well , Your Highness , l guess this is it.

殿下!就这样了!

May I offer your Highness the food.

我可以把食物奉献给你吗，阁下。

Your highness, we Americans were once a colonial people.

殿下，美国人也曾是殖民。

Soldier: Good news, your highness! We have found the beautiful girl.

士兵: 好消息陛下, 我找到那个漂亮女孩了.

Your Highness, do you still feel lonely?

殿下，现在还寂寞吗？

Thank you , Your Highness.

谢殿下.

Thank you, your highness. I know I shall not fail.

谢谢你，皇后陛下。我知道我会成功的。

If I may be so bold, I would like an audience with your highness.

恕我大胆，我应该请求殿下的接见。

I am terribly sorry, Your Highness, but I was so tired that I fell fast asleep before solving the mystery. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

陛下，实在感到很抱歉，在下太累所以在解开谜团前就睡死了。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

Will that be all, Your Highness?

就这些了吗, 殿下?

Your Highness is taking offence very unnecessarily.

殿下生气,毫无必要.

" You must rest, your highness," said Schneider.

“您该休息一下了，勋座。”副官说。

We hear that Your Highness is an expert swordsman.

久闻殿下是剑术高手.

As a result, your highness must fulfill the promises.

所以，您应该遵守承诺。

I'd be honored, your highness, would you mind holding my broom?

我很荣幸, 殿下, 你介意拿着我的扫帚 吗 ?

That increases your highness, reflect your eminence.

增加你的高度,衬托你的威仪.

Even that has been questioned, your Highness.

就连这一点也是值得怀疑的, 殿下.

That would be best, Your Highness.

那样最好了，殿下。

If you are to leave, your highness, it must be now.

要走最好马上就走，国王陛下。

Griffin: They come, your Highness , in numbers and weapons far greater than our own.

狮鹫: 他们来了, 陛下.人数众多,武器精良.

Don't play games with me , Your Highness.

不要装得如此惊奇!

Guard: No, your Highness. I've only seen a scruffy servant girl.

警卫: 没有, 殿下. 我只看到一个浑身脏兮兮的女仆.

Oh, you don't like my tone, your highness?

哦，你不喜欢我的语气，尊贵的殿下？

Sheldon ： No.-Sheldon's mom: I'm sorry, did I start that sentence with the words, "if it please your highness"?

不要。your highness:殿下（敬称）不好意思，我刚刚的话是以“若尊贵的陛下愿意”开始的吗？

Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

记者: 那么, 以殿下的观点来评价, 两国之间的前景如何 呢 ?

Your highness, please allow me this small contribution.

殿下，请允许我做一点小小贡献。

Your Highness, you don't have to tell me twice. Bye-bye .

尊贵如你,不必要告诉我两遍, 再见.

It is too ugly for your highness's beautiful eyes.

粗鄙得很，别污了殿下漂亮的眼睛。

Broken hymen of your highness I'm left black?

刺穿你高尚的处女膜,远离黑暗?

That would be best, Your Highness

那样最好了，殿下。